Shakespeare did not leave his wife Anne in Stratford, letter fragment suggests
It has long been assumed that William Shakespeare’s marriage to Anne Hathaway was less than happy,He moved to London to pursue his theatrical career, leaving her in Stratford-upon-Avon and stipulating in his will that she would receive his “second best bed”, although still a valued item,Now a leading Shakespeare expert has analysed a fragment of a 17th-century letter that appears to cast dramatic new light on their relationship, overturning the idea that the couple never lived together in London,Matthew Steggle, a professor of early modern English literature at the University of Bristol, said the text seemed to put the Shakespeares at a previously unknown address in Trinity Lane – now Little Trinity Lane in the City,It also has them jointly involved with money that Shakespeare was holding in trust for an orphan named John Butts.
Addressed to “Good Mrs Shakspaire”, the letter mentions the death of a Mr Butts and a son, John, who is left “fatherles”, as well as a Mrs Butts, who had asked “Mr Shakspaire” to look after money for his children until they came of age.It suggests the playwright had resisted attempts to pay money that the young Butts was owed.Steggle said: “The letter writer thinks that ‘Mrs Shakspaire’ has independent access to money.They hope that Mrs Shakspaire might ‘paye your husbands debte’.“They do not ask Mrs Shakspaire to intercede with her husband, but actually to do the paying herself, like Adriana in The Comedy of Errors, who undertakes to pay a debt on her husband’s behalf, even though she was previously unaware of it: ‘Knowing how the debt grows, I will pay it.
’”Steggle added: “For about the last 200 years, the prevailing view has been that Anne Shakespeare stayed in Stratford all her life and perhaps never even went to London,”This document, which refers to the couple who “dwelt in trinitie lane”, suggests that she did spend significant time with her husband in the capital,The fragment was preserved by accident in the binding of a book in Hereford Cathedral’s library,Although it was discovered in 1978, it has remained largely unknown because “no one could identify the names or places involved”, Steggle said,Crucial evidence includes the 1608 book in which the fragment was preserved, Johannes Piscator’s analyses of biblical texts.
It was published by Richard Field, a native of Stratford, who was Shakespeare’s neighbour and his first printer.Steggle said that it would be a “strange coincidence” for a piece of paper naming a Shakspaire to be bound, early in its history, next to 400 leaves of paper printed by Field, “given Field’s extensive known links to the Shakespeares”.John Butts seems to have been serving an apprenticeship because the letter mentions “when he hath served his time”.Scouring records from the period 1580 to 1650, Steggle found a John Butts, who was an apprentice, fatherless and in the care of his mother.He also unearthed a 1607 reference to a John Butts in the records of Bridewell, an institution whose tasks included the disciplining of unruly apprentices.
A document told of “his disobedience to his Mother” and that he was “sett to worke”.Steggle found John Butts in later records, placing him in Norton Folgate, outside the city walls, and living on Holywell Street (Shoreditch High Street today), home to several of Shakespeare’s fellow actors and associates.It was an area in which Shakespeare worked in the 1590s, first at the Theatre in Shoreditch, the principal base for the Lord Chamberlain’s Men throughout those years, and then at its near neighbour, the Curtain theatre.Shakespeare’s lifelong business partners, the Burbages, were involved in innkeeping and victualling nearby.Steggle said: “The adult John Butts, living on the same street as them, working in the hospitality industry in which they were invested … would very much be on the Burbages’ radar.
So Shakespeare can be linked to Butts through various Norton Folgate contacts.”If the writing on the back of the letter – in another hand – was written by Anne, the words would be “the nearest thing to her voice ever known”, he noted.The research is being published in Shakespeare, the journal of the British Shakespeare Association, on 23 April, the anniversary of his birth.Steggle writes: “For Shakespeare biographers who favour the narrative of the ‘disastrous marriage’ – in fact, for all Shakespeare biographers – the Hereford document should be a horrible, difficult problem.”
Stunned resignation and foreboding: a week in Trump’s shadow at IMF
Kristalina Georgieva’s favourite film, the International Monetary Fund boss told the audience at a packed panel event in Washington on Thursday, is Tom Hanks’s cold war romp Bridge of Spies.In one of the stranger digressions in a frequently strange week, Georgieva recalled the moment when Hanks’s character, a US lawyer, tells the Soviet spy he has been appointed to defend that he will probably be executed. “You don’t seem alarmed,” Hanks says to him; to which the spy – played by Mark Rylance – replies, “Would it help?”Georgieva mentioned the vignette to underline the fact that this week’s spring meetings of the IMF and World Bank were not swept up in panic, despite the mayhem emanating from the Trump administration.Instead, the reaction to the uncertainty of many of the hundreds of policymakers present has been a kind of stunned resignation.Trump was barely mentioned by name at the scores of public events where policymakers chewed over how to respond to the challenges thrown up by his chaotic tariffs
Reeves holds ‘positive and upbeat’ trade talks with Bessent
Rachel Reeves discussed what she called a “prosperity deal” with the US Treasury secretary, Scott Bessent, on Friday, in a meeting her team claimed was “upbeat and positive”.“Today I met with Scott Bessent to discuss the UK-US economic prosperity deal and our goal of reaching an agreement that is in both our national interests,” Reeves said, after meeting the Treasury secretary.The UK has been negotiating hard in the hope of securing exemptions from some of Donald Trump’s harshest tariffs, including the 25% levy on car imports; but Reeves left Washington without being to claim any tangible progress.The US has made fresh demands in recent days, including calling for tariffs on car imports to the UK to be cut; and the chancellor was forced to concede earlier in the week that she was “not going to rush a deal”.UK Treasury sources said trade negotiators from the two countries would continue to work hard on a deal
Elon Musk’s xAI accused of pollution over Memphis supercomputer
Elon Musk’s artificial intelligence (AI) company is stirring controversy in Memphis, Tennessee. That’s where he’s building a massive supercomputer to power his company xAI. Community residents and environmental activists say that since the supercomputer was fired up last summer it has become one of the biggest air polluters in the county. But some local officials have championed the billionaire, saying he is investing in Memphis.The first public hearing with the health department is scheduled for Friday, where county officials will hear from all sides of the debate
Google reports strong earnings amid DoJ antitrust lawsuits and Trump tariffs
Google’s parent company Alphabet reported strong first quarter earnings on Thursday, despite being embroiled in antitrust lawsuits brought by the US government and seeing a 17% drop in its stock price since the beginning of the year. This is the company’s first earnings report since Donald Trump levied tariffs on trade partners around the world.Despite the upheaval for Alphabet, it exceeded Wall Street’s expectations, reporting revenue of $90.23bn, up 12% since the same time last year, and $2.81 in earnings per share
Hard sell of Eubank Jr v Benn fails to disguise ugly fight loaded with danger and spite
Ben Shalom and Eddie Hearn usually do not like each other but on Thursday evening, at the final press conference for the troubling bout between Chris Eubank Jr and Conor Benn, the promoters were almost breathless in their audacity and unity as they hailed a gift from the boxing heavens.Shalom, Eubank Jr’s promoter, lauded “the biggest British boxing story ever”, “a monumental event” and “an unbelievable show” which has been “35 years in the making” as he suggested that Saturday night’s showdown completes the trilogy between two families – after the fighters’ fathers, Chris Eubank Sr and Nigel Benn, shared a couple of seismic bouts in the early 1990s. Hearn, who promotes Benn, spoke of “a fight for the generations … an iconic main event … an incredible time for boxing” and urged us to “remember this night … this is what it’s all about.”Eubank Jr is 35 years old and he has often campaigned as a super-middleweight at 168lb, which is 21lb heavier than the welterweight category in which Benn has mostly fought. He and Benn will now bridge the size-gap and meet as middleweights, but, on Friday morning, at the official weigh-in behind closed doors, Eubank Jr failed twice to make the 160 pound mark
Emma Raducanu toils in three-set defeat by Marta Kostyuk at Madrid Open
In the searing heat of the Spanish capital, the warmest day of this year’s Madrid Open so far, Marta Kostyuk stepped on to the clay courts of the Caja Mágica determined to make a statement against her most prominent contemporary. By the end of a tense, difficult tussle, it had duly been delivered. Kostyuk, the 24th seed, produced an impressive performance to end Emma Raducanu’s tournament in round two with a 6-4, 2-6, 6-2 victory.Although Raducanu fought well and maintained her composure until the end, a victory over Kostyuk would have marked her best career win outdoors on clay. She was ultimately defeated by a superior clay-court player who was far more comfortable playing her offensive game in fast conditions at Madrid’s elevated altitude
Marks & Spencer pauses online orders as firm struggles with cyber-attack fallout
Vinterior: meet the boss who quit finance to set up a thriving vintage furniture site
Retail sales rise unexpectedly in Great Britain as sunshine lures shoppers
Drax needs a better policeman
MPs question value of billions in subsidies granted to Drax power plant
UK consumer confidence dips to lowest level since 2023 amid tariff concerns